“格里莫广场12号!”哈利响亮、清晰地说。
这是他体验过的最奇怪的感觉之一。当然啦,他以前也通过飞路粉旅行过,但那时他的整个身体都在火焰中一圈圈地旋转,在遍布全国的巫师壁炉网络中穿行。这次,他的膝盖还稳稳地跪在乌姆里奇办公室冰冷的地面上,只有他的脑袋在艳绿色的火苗中飞转……
旋转猛地停止,就像开始时那样突然。哈利觉得很难受,就像脑袋上裹着一条特别闷热的围巾。他睁开眼睛,发现自己正从厨房的壁炉里往外看着一张木头长桌,桌旁坐着一个男人,正在研究一张羊皮纸。
“小天狼星?”
那人惊跳起来,环顾四周。他不是小天狼星,是卢平。
“哈利!”他说,看上去完全惊呆了,“你怎么——出什么事了,一切都好吗?”
“都好,”哈利说,“我只是想知道——我是说,我只想——跟小天狼星谈谈。”
“我去叫他,”卢平说着站了起来,仍然一脸迷惑,“他到楼上去找克利切了,克利切好像又躲在阁楼里了……”
哈利看见卢平匆匆走出了厨房。现在,除了椅子和桌腿,没有什么可看的。他不明白小天狼星为什么从没提到过透过炉火说话有多么难受。他的膝盖在乌姆里奇办公室坚硬的石头地面上跪得太久,已经开始发痛。
片刻之后,卢平回来了,身后跟着小天狼星。
“怎么啦?”小天狼星急切地问,一边拂去挡住眼睛的长长黑发,扑通跪在炉火前的地上,让自己跟哈利处在同样高度。卢平也跪了下来,神情十分担忧。“你没事儿吧?需要帮助吗?”
“不,”哈利说,“不是那样的事……我只是想谈谈……谈谈我爸爸。”
他们交换了一个十分惊奇的目光,可是哈利没有时间感到尴尬或难为情了,他的膝盖疼得越来越厉害,而且他猜想双胞胎替他打掩护的时间已经过去了五分钟。乔治只给了他二十分钟。于是,他直奔主题,立刻说起了他在冥想盆里看见的那段往事。
他说完后,一时间小天狼星和卢平都没有说话。然后卢平轻声说道:“我不希望你根据在那里看见的事情来评判你父亲,哈利。他当时只有十五岁——”
“我也十五岁!”哈利激动地说。
“是这样,哈利,”小天狼星息事宁人地说,“詹姆和斯内普自打第一眼看到对方就互相仇视,这种事情没法儿解释,你明白的,对吗?我认为詹姆拥有斯内普梦寐以求的一切——他人缘好,魁地奇打得好——几乎什么都好。斯内普是个古里古怪的小家伙,整天忙着研究黑魔法,而詹姆——哈利,不管你认为他别的方面怎么样——他一向很讨厌黑魔法。”
“是啊,”哈利说,“可是他无缘无故就攻击斯内普,就因为——就因为你说你觉得有些无聊。”他的语气里微微透着一丝歉意。
“我确实做得不对。”小天狼星立刻说了一句。
卢平侧眼看看小天狼星,说道:“是这样,哈利,你必须明白,你父亲和小天狼星不管做什么都是全校最棒的——大伙儿都认为他们酷极了——如果他们偶尔有点忘乎所以——”
“你的意思是,我们偶尔变成狂傲的小笨蛋。”小天狼星说。
卢平微微笑了笑。
“他总是把头发弄得乱糟糟的。”哈利用痛苦的语气说。
小天狼星和卢平笑了起来。
“我倒忘记他经常这么做了。”小天狼星充满深情地说。
“他当时在玩弄金飞贼吗?”卢平热切地问。
“是的。”哈利说,他不理解地望着小天狼星和卢平,他们都笑眯眯地沉浸在回忆中,“我……我觉得他有点像个傻瓜。”
“他当然有点像个傻瓜!”小天狼星情绪激动地说,“我们都是傻瓜!不过——月亮脸不算太傻。”他看着卢平,说了句公道话。
可是卢平摇了摇头:“我什么时候叫你们放过斯内普?我什么时候有勇气对你们说我认为你们闹得过分了?”
“是啊,是啊,”小天狼星说,“你让我们有时候为自己感到难为情……这就够了……”
“还有,”哈利不依不饶地说,他想,既然到了这里,索性就把心里所有的话都吐出来吧,“他在湖边老是打量那些姑娘,希望她们都看他!”
“哦,是啊,每次有莉莉在,他都表现得像个傻瓜,”小天狼星耸了耸肩说,“只要在莉莉旁边,他就忍不住要显摆一下。”
“她怎么会嫁给他的?”哈利苦恼地问,“她讨厌他!”
“不,她不讨厌他。”小天狼星说。
“她七年级的时候就开始跟他谈恋爱了。”卢平说。
“那时詹姆的脑子就不那么膨胀了。”小天狼星说。
“不再为了寻开心而给别人下恶咒了。”卢平说。