“——除非你有心理准备,在离开霍格沃茨后还要参加更多的考试,不然你真的应该考虑考虑别的——”
“这就意味着,这个男孩成为傲罗的希望,就像邓布利多重返这所学校的希望一样。”
“那就希望很大了。”麦格教授说。
“波特有违法记录。”乌姆里奇大声说。
“对波特的所有指控都已澄清。”麦格的声音比她的还大。
乌姆里奇教授站了起来。她个子太矮了,站起来和坐着没有多大区别,但是她原先那副假惺惺的、大惊小怪的做派,已经变成了实实在在的愤恨,这使得她那张皮肉松弛的胖脸显得特别狰狞可怕。
“波特绝对没有可能成为傲罗!”
麦格教授也站了起来,而她的这个举动就很有威慑力了。她和乌姆里奇教授站在一起,显得高出许多。
“波特,”她说,声音清脆响亮,“我会帮助你成为一名傲罗,哪怕这是我生前做的最后一件事!如果我每天晚上给你补课,我会保证你获得需要的成绩!”
“魔法部部长绝对不会雇用哈利·波特!”乌姆里奇恼羞成怒地提高了声音。
“等到波特准备加入时,魔法部也该换部长了!”麦格教授嚷道。
“啊哈!”乌姆里奇教授尖叫起来,用一根粗短的手指指着麦格,“对了!对了,对了,对了!当然啦!这就是你想要的,是不是,米勒娃·麦格?你想要阿不思·邓布利多取代康奈利·福吉!你想坐到我的位置上,是不是:魔法部高级副部长外加校长!”
“真是胡言乱语。”麦格教授极端蔑视地说,“波特,我们的就业咨询结束了。”
哈利把书包甩上肩头,没敢看乌姆里奇教授一眼,冲出了办公室。他在走廊上飞跑,一路都能听见乌姆里奇和麦格教授还在互相嚷嚷。
这天下午,乌姆里奇教授大步走进黑魔法防御术的课堂时,仍然气喘吁吁,就好像刚刚参加完赛跑。
“哈利,我希望你慎重考虑过了你打算做的事情。”赫敏小声说,这时他们把课本翻到了第三十四章,非报复手段和谈判,“看上去乌姆里奇的情绪已经很糟糕了……”
乌姆里奇不时朝哈利投来愤怒的目光,哈利一直低着脑袋,盯着《魔法防御理论》,但他的眼睛是失神的,心里在思索……
他可以想象出,如果他擅自闯入乌姆里奇教授办公室时被抓住,麦格教授会有何反应,就在几个小时前,她还为哈利做了担保……他完全可以返回格兰芬多塔楼,希望在暑假某个时候有机会跟小天狼星打听他在冥想盆里看到的一幕……然而,一想起要采取这种理智的行为,他就觉得心头压上了一块沉甸甸的东西……而且还有弗雷德和乔治,他们已经在策划着打掩护了,更不用说小天狼星给他的那把刀子,此刻就放在他的书包里,跟他父亲的那件旧隐形衣在一起。
可是,万一他被抓住……
“为了让你留在学校,邓布利多做出了牺牲,哈利!”赫敏小声说,她把课本举起来挡住脸,不让乌姆里奇看见,“如果你今天被赶出学校,他的牺牲就白费了!”
他可以放弃这个计划,努力忍受那段记忆,他父亲二十多年前一个夏天做的事情……
接着他想起了小天狼星在楼上格兰芬多公共休息室的炉火里……
你不如我想的那样像你父亲……对詹姆来说,只有冒险才是有乐趣的……
然而,他还愿意像他父亲吗?
“哈利,别干了,求求你别干了!”下课铃响起时,赫敏用苦恼的声音说。
哈利没有回答,他不知道该怎么办。
罗恩似乎拿定主意不发表意见,不提出忠告,他躲着不看哈利,但每当赫敏又开口劝说哈利时,他会轻声说一句:“你歇歇吧,好吗?他可以自己做决定的。”
离开教室时,哈利的心跳得很快。他顺着走廊走到一半,就听到远处传来了确凿无疑的打掩护的声音。尖叫声和大喊声在上面什么地方回荡着。哈利周围,从教室里出来的人们都停下脚步,忧心忡忡地抬头望着天花板——
乌姆里奇拼命摆动着两条短腿,从教室里冲了出来。她抽出魔杖,朝另一个方向奔了过去:要么现在行动,要么就没机会了。
“哈利——求求你!”赫敏无力地央求道。
可是他的主意已定。他把书包稳稳地背在肩上,在人群中撒腿奔跑,此刻人们都匆匆地朝相反的方向奔去,想看看塔楼东侧闹出了什么风波。
哈利来到乌姆里奇办公室所在的走廊,发现那里空无一人。他冲到一套巨大的铠甲后面,铠甲的头盔吱吱嘎嘎地转过来望着他。哈利打开书包,掏出小天狼星的刀子,把隐形衣披在身上。然后他慢慢地、小心翼翼地从铠甲后面溜出来,顺着走廊来到乌姆里奇办公室的门前。
他把魔法刀塞进门缝,轻轻地上下移动,然后拔了出来。随着咔哒一声轻响,门开了。他猫腰闪进办公室,迅速关上身后的门,环顾着四周。
唯一有动静的是那些难看的猫,它们仍旧在那些被没收的扫帚上方的盘子里嬉笑打闹。
哈利脱掉隐形衣,三步并作两步走到壁炉前,几秒钟就找到了他要的东西:一个小盒子,里面装着亮闪闪的飞路粉。
他蹲在空荡荡的炉栅前,双手在颤抖。他以前从没做过这种事,不过他认为自己知道该怎么办。他把脑袋钻进壁炉,捻起一大撮粉末,丢进下面一堆整整齐齐的木头上。顿时,木头爆出了艳绿色的火苗。