萨米最近很烦恼，每天露丝和萝卡奶奶都会把他赶出去“玩”
，而无论他走到哪里，最后都是被老混蛋带回他的家里做“苦工”
――有时候是处理材料，有时候是自己动手熬制魔药――在某人的指导下。
看这情形，萨米大胆地猜测，那个男人已经用他不懂的方法知道了自己是他的儿子，而不是其他什么看穿了他秘密的人！
然后他怒了！
老混蛋这是什么意思？
他以为给出一颗精*子，自己就是他的了？
他凭什么限制他的自由，还劳役他？
（更可恶的还是没名没分的！
当然这个想法才冒头就被萨米拍飞了。
）
于是气愤了的萨米在7月31日这一天无论家里两个女人怎样威逼利诱都没有再出去“玩”，一直到用过晚饭后才带着给哈利准备的礼物往德思礼家走去。他有些担心，小家伙自从认识后每一个生日都是在他家过的，可是今天他不但没有过来厚着脸皮要礼物，甚至用魔法项链与他通话也没有被接受。
德思礼一家并不欢迎萨米，他们认为他们的侄子不可能有朋友，或者说跟那个“小怪物”能玩到一起的绝对也不是什么正常人。于是黑发少年没有去敲门，而是越过篱笆悄悄去到了后面，然后往二楼的窗户扔了块石头（那是哈利的新房间，特意带好友来认过）。
“啊！该死！”该说他扔得不准还是太准呢？趴在床上的哈利同学正巧被砸中了，可是当他怒气冲冲地跑到窗前时脸上的表情立马变得可怜巴巴的。“萨米！”男孩的绿眼睛迅速溢满了泪水，“你怎么才来……”
“亲爱的哈利，我不得不感慨，”萨米拍去手上的尘土，上下打量着被铁条封住的窗口，笑眯眯地说，“你的姨父他们真是太关心你了，为了不让你从楼上跌下来摔断你的脖子，居然弄出这么大的工程。”
“别幸灾乐祸了萨米！”哈利愤怒地冲他挥拳头，“快把我从这该死的屋子里弄出来，我已经一整天没吃什么东西了！”
“人生如此美好，你却如此暴躁，这样不好。”萨米嘻皮笑脸地说完，见男孩眼睛都要喷火了，才无奈地耸耸肩，“好吧，我会尽力的，让我来看看有什么能帮到我。”然后他从口袋里掏说一个巴掌那么大、看起来像钱包一样的空间袋，开始翻找起来。
钳子、铁丝、绳索，还有其他什么的很快扔了一地。
“你那是装破烂的口袋吧！”哈利惊叫。
“如果你那么空闲，”萨米拿出一块一英尺的板子，把其他东西收回去，站起来说，“我建议你可以去收拾一下你的行礼，如果你不是还想继续呆在这里的话。”然后他把那块板子扔在地上，两只脚踏上去，奇迹发生了――它居然托着男孩升到了空中，两人的视线平齐。
“欧！是、是的。”哈利的表情像受大了很大的惊吓，他一边把各种东西往空间袋里塞，一边说，“萨米你是什么时候做的它？我想说，它真是太棒了！”
“实验中的废品，也就在这个时候有点作用。”萨米从一个玻璃品里滴了一滴浅红色的液体在一根铁条上，“噗”的一声，它整个化成了液体！这是蚀铁剂，做“苦工”的劳动成果之一，一滴可以融化一磅左右的铁。
“你总有一些奇奇怪怪的东西。”哈利很快收拾好自己不多的东西，然后站在窗前看着少年把铁窗弄出一个足够他出入的洞。“你要带我到你家吗？”哈利爬过去，有些不安地说，“也许会给露丝和萝卡奶奶带去麻烦！”
“别傻了，她们可不怕！”萨米伸手把男孩拉过来，两人紧紧贴在一起站着，“如果不是法*律不允许，你早就改姓斯科特，而不是‘破特’了。”
哈利笑起来，就在他们准备降落的时候，天空突然传来“隆隆”声，两个男孩循声看去，一起瞪大了眼睛――一辆汽车冲他们飞来！
“嘿！哈利，还有萨米！”车窗里探出一个红头发的脑袋，“你们是在表演什么？”
“罗恩！”哈利惊叫，“你怎么会来？”
“我们约好了今天一起过，可是猫头鹰找不到你，通讯器也没回应！”罗恩把他们拉上车，双胞胎大声地和他们打着招呼。
“它被达力抢走了！”哈利气愤地说，“真不明白为什么校外不能使用魔法，不然我或许可以把他整个变成猪！”
“如果你所说的达力是那个人的话，我想你根本什么都不用做，他已经是一头猪了。”双胞胎指向窗口，德思礼一家正站在破碎的窗户前惊恐地望着浮在空中的汽车。
“哈利・波特！”更壮的那只大喊，“你给我回来！”
回答他的是汽车飞远的影子和吹到脸上的垃圾。
“酷！”哈利和罗恩击掌欢呼，而萨米正趴在两只座椅之间兴致勃勃地研究这架能飞天的汽车，“这是谁做的？”他觉得自己该认识一下这个人，或许他可以更早地做出他想要的飞行器。
“我们的爸爸！”双胞胎很乐意回答，“他在禁止滥用麻瓜物品司上班，却对麻瓜物品很感兴趣，最大的志向是搞清楚飞机为什么在天上飞，他总爱捡一些乱七八糟的东西回家，为此经常被妈**评。”
“我对飞机倒有一些了解，”萨米说，“或许能给韦斯莱先生一些帮助。”
“爸爸知道一定会乐疯的！”双胞胎兴奋地击掌，“那么萨米，我们诚恳地邀请你去我们家里度过剩余的假期，和哈利一起。”
“我是很想去，但不知道我的母亲是否同意。”萨米很心动，霍格沃茨并没有开炼金术的课程，他需要指导，而且如果他离开的话，正好可以避开某个老混蛋。
“那我们现在去问露丝好吗？”哈利眼巴巴地说，“我还从来没有见过巫师的家是怎样的。”
萨米同意了，而他的脑子里忽然浮现出一间屋子：外面破破烂烂的，里面却很温馨舒适，除了没有电器，还有一个很大的魔药室以外，其他的跟普通人家也没什么不同。
露丝和萝卡奶奶虽然很想跟萨米在一起，但她们更希望男孩能多交些朋友而不是整天孤独地埋头学习，所以她们很快地同意了他的请求，并打包了许多糕点做为韦斯莱家请他做客的谢礼。然后一行五个男孩再次启程，而汽车发动不久，哈利讲述了他被关在屋子里的原因。
一个自称“多比”的小精灵说他将有危险，并阻止他去学校，在他表示反对之后打翻了蛋糕在德思礼家的客人身上。这令哈利的姨夫失去了一个大客户，而之后魔法部发出的警告信让他们知道了他在假期的时候根本不能使用魔法，所以他们肆无忌惮地对他。
双胞胎告诉两个对魔法界了解不多的男孩，哈利见到的应该是家养小精灵，而只有古老的大庄园拥有它们。罗恩认为是德拉科・马尔福派出的多比，而哈利反对。
“他并没有那样坏，”绿眼睛男孩这样说，“在禁林的时候马尔福没有独自逃跑，而是拉着快晕了的我一起。”
萨米依稀记得这只特别的小精灵，它似乎很崇拜救世主，它的确是马尔福家的，但后来却背叛了，好像最后还因为救他们而付出了生命。于是他并没有关注这件事，倒是想起了其他的：记得二年级的时候霍格沃茨出现了蛇怪，放出他的是伏地魔的一个魂器笔记本，而得到它的正是韦斯莱家唯一的女儿，呃，叫什么名字给忘了，不过他想他很快就能知道了。
汽车飞了一晚，天快亮了的时候才到达韦斯莱家，那是一座在麻瓜世界绝对会被称为“危房”的屋子。当几个男孩想偷偷溜进屋时被有些发福的韦斯莱夫人给发现了，她生气地训了三个红头发一顿，却对在旁边有些尴尬的萨米和哈利很温柔，完完全全的两面派。
韦斯莱夫人的热情好客很快打消了两个男孩的局促，他们兴致勃勃地四处参观，并很惊讶地发现这里的锅会自动涮洗，织衣针在空中没有人掌握却在编织着毛衣，还有会指出韦斯莱一家人行踪的大钟……
哈利只是惊叹地看着，而萨米却跃跃欲试，如果不是韦斯莱夫人大声地叫着可以吃早餐了，估计他已经爬上去把那只可怜的钟拆开来研究了！
