哈利·波特全集(1-7)

第129章 格洛普(5/8)

类别:都市小说 作者:(英)J.K.罗琳

“赫敏,我不能撇下他,”海格说,泪水顺着伤痕累累的脸流进了胡子里,“明白吗——他是我弟弟!”

赫敏张大嘴巴瞪着他。

“海格,你说的‘弟弟’,”哈利语速很慢地说,“难道是指——?”

“其实——是同母异父的弟弟。”海格纠正道,“我后来发现,我妈妈离开我爸后,又跟了另一个巨人,后来就有了格洛普——”

“格洛普?”哈利说。

“是啊……他说自己名字时,听起来像是这个音。”海格焦虑地说,“他不怎么会说话……我一直在试着教他——我妈妈好像不怎么喜欢他,就像当初不喜欢我一样。要知道,对女巨人来说,最要紧的是生出高大体面的孩子,而他作为一个巨人就显得有点矮小——只有十六英尺高——”

“哦,是啊,是够小的!”赫敏带着一种歇斯底里的嘲讽说,“简直就是个小不点儿!”

“他被那些人驱来赶去——我怎么也不能撇下他不管——”

“马克西姆女士愿意带他回来吗?”哈利问。

“她——唉,她看出这对我来说很重要。”海格说,一边绞着两只大手,“可是——可是我必须承认,过了一阵子,她就对他厌烦了……回家的路上我们就分了手……但她答应不告诉任何人……”

“你把他带回来,怎么可能不引起别人的注意呢?”哈利说。

“是啊,所以才花了这么长时间,”海格说,“只能夜里赶路,只能走荒郊野外。当然啦,他愿意的时候倒是走得挺快的,可就是老想回去。”

“哦,海格,你干吗不让他回去呢!”赫敏说着,扑通一声坐在一棵连根拔起的树上,用双手捂住了脸,“一个根本不肯来的凶猛的巨人,你准备拿他怎么办呢?”

“要我说——‘凶猛’——这个词有点过了,”海格说,仍然痛苦地绞着双手,“我承认,他心情不好的时候,会冲我来那么几下,但他正在变得越来越好,好多了,适应得不错。”

“那么,那些绳子是做什么用的?”哈利问。

他刚注意到有几根小树那么粗的绳子从近旁最粗的树干上拉出来,伸向格洛普背对他们蜷伏的地方。

“你必须把他绑起来吗?”赫敏无奈地问。

“说起来……是啊……”海格说,显得有些不安,“是这样——就像我说的——他不知道自己力气有多大。”

哈利这才明白为什么禁林的这片地方不见了别的动物。

“那么,你想要哈利、罗恩和我做什么呢?”赫敏忧心忡忡地问。

“照看他,”海格声音嘶哑地说,“在我走了之后。”

哈利和赫敏苦恼地交换了一下目光,哈利不安地想到他已经答应海格去做他提出的任何事情。

“那——那具体要做什么呢?”赫敏问。

“不用提供食物什么的!”海格热切地说,“他自己能弄到吃的,没有问题。鸟,鹿,等等……他需要的是同伴。如果我知道有人会继续过来帮帮他……教教他,你们知道。”

哈利什么也没说,只是回头望着躺在地上的那个熟睡的庞然大物。海格看上去只是一个体格超大的人类,而格洛普的模样却显得有些畸形。大土堆左边,哈利本以为是一块巨大的布满青苔的岩石,现在才辨认出是格洛普的脑袋。它跟身体的比例比人脑袋大得多,几乎是滚圆的,覆盖着浓密的羊齿草色的小鬈发。脑袋顶上可见一只肥大的、肉嘟嘟的耳朵,他的脑袋像弗农姨父一样,好像直接坐在肩膀上,中间几乎没有脖子。后背非常宽阔,穿着像是用动物皮粗粗缝就的肮脏的灰褐色罩衫。格洛普睡觉时,动物皮的粗糙接缝似乎都绷紧了。他的两条腿蜷缩在身子下。哈利看见两只脏兮兮的光脚,大得像雪橇一样,互相交叠着放在禁林的地面上。

“你想让我们教他。”哈利声音空洞地说。他这才明白费伦泽的警告是什么意思。他的努力没有用。他最好还是放弃。不用说,生活在禁林里的其他动物肯定听说了海格正在徒劳地教格洛普说话。

“是啊——哪怕你们跟他说说话也好,”海格满怀希望地说,“我估摸着,如果他能跟人交谈,他就会明白我们其实都很喜欢他,愿意他留下来。”

哈利看着赫敏,她透过手指的缝隙望着他。

“我们还不如盼望诺伯回来呢,是不是?”他说,赫敏声音发颤地笑了笑。

“你们会做到的,是不?”海格说,他似乎没有听见哈利刚才的话。

“我们……”哈利说,他被自己的承诺约束住了,“我们试试吧,海格。”

“我就知道我可以指望你们,哈利,”海格说着,眼泪汪汪地笑了起来,又用手帕擦了擦脸,“我也不愿意太麻烦你们……我知道你们快要考试了……如果,每星期有那么一次,你们穿着隐形衣偷偷溜下来,跟他稍微聊聊天就可以了。我去把他叫醒,给你们——介绍介绍——”

“什么——别!”赫敏说着一跃而起,“海格,别,别叫醒他,真的,我们不需要——”

可是海格已经跨过他们面前的那根大树干,朝格洛普走去。离他还有大约十英尺的时候,海格从地上捡起一根长长的断枝,回头朝哈利和赫敏笑笑,似乎想消除他们的顾虑,然后用树枝使劲捅了捅格洛普的后背中央。

巨人发出一声咆哮,声音在寂静的禁林里久久地回荡。栖息在树梢上的鸟儿叽叽喳喳地被惊起,向远处飞去。与此同时,在哈利和赫敏面前,巨人格洛普从地上站起。他跪起时把一只大手往地上一撑,震得大地都在颤抖。他转过脑袋看是谁打搅了他。

“没事儿吧,格洛普?”海格用他自以为欢快的声音说,举着长树枝后退了几步,准备再去捅格洛普,“睡得挺香,是不?”

附近章节

按 ← 键 上一页,按 → 键 下一页,按 Enter 返回目录。


悠悠书盟_小说最全_更新最快_免费阅读
Copyright (C) 悠悠书盟 All Rights Reserved