“是这样，我的一名忠实助手和亲密朋友阿德里安?
阿什利准将一年前阵亡，他妻子克里斯蒂娜自他捐躯后便将所有财力和jing力贡献出来，照料邦联军伤员。
为了减轻人满为患的军医院的沉重负担，她打开自己庄园的大型公馆和几座烟草仓库接纳伤员，并命令全体奴隶投入护理工作，伤员的数目已达数百人，还在ri益增多。
她只有一个技术不可靠的年迈医生负责所有医疗事务――他当然无法胜任。
阿什利夫人求我们多派些大夫去，但我们一个人也抽不出来。
我们的战部队都在叫嚷着要医生，我怎能下令从本已紧缺的大夫中调一个去她办的那种非正规医院呢。
但你是北军的医生，作为战俘――他笑着依到椅背上，“保罗上尉，我准备把你送到那里去。”
保罗顿时想起他原想找温特将军讨论的问题尚未论讨，现在应抓住这个机会。
“可是，先生，我在利比监狱里的战友们处境十分悲惨，急需救助，他们的状况得不到改善，我怎能全心全意地去治疗你们的伤病员呢？”接着他马上把看到的可怕景象概要地向将军做了介绍。
库珀将军耸々肩说：“南军的状况同样悲惨，我们资金短缺，铁路线又遭到你们那个特遣队的破坏，改善战俘的生活条件，难呀，但我可以指示执行长官尽力把战俘的饮食和环境搞得好一些。上尉，我也只能做到这一点，”
他站起来，又说：“从现在起，你不再被当作战俘看待，获得假释，但你要像绅士一样保证，明天一早在一名军事护卫官的陪同下，去蒙塞范庄园慷慨无私地为我们的伤病员做出贡献。同讨你将会得到行动ziyou和适当的忧待。”
“可是将军，监狱里我的战友――”
库珀将军好像没听见他说什么，而是蹙起眉头打量起保罗的军装。
“上尉，你的衣服太糟了。但我相信我的助手会派人将它清洗干净，或者再另找一件合适的――当然还是北军军服。”他说完走到门口，打开门，对外面的传会兵说：
“通知亚德利中尉和蒂博斯中尉做好准备，明天拂晓护送保罗上尉去蒙塞范庄园。”
