哈利·波特全集(1-7)

第92章 第三个项目(6/8)

类别:都市小说 作者:(英)J.K.罗琳

“你听到芙蓉的叫声了吗?”哈利问。

“听到了,”塞德里克说,“你认为克鲁姆也对她下手了吗?”

“我不知道。”哈利缓缓地说。

“把他留在这儿吗?”塞德里克小声问。

“不行,”哈利说,“我想我们应该发射红色火花,让人来把他弄走……要不然他可能会被炸尾螺吃掉。”

“他活该。”塞德里克嘟哝道,但他还是举起魔杖,向空中发射了一串红色火花。火花围在克鲁姆上空,标出了他所在的位置。

哈利和塞德里克在黑暗中站了一会儿,环顾着四周。然后,塞德里克说:“噢……我想我们还是继续走吧……”

“啊?”哈利说,“噢……对……对……”

这真是很奇怪的一刻。刚才因为克鲁姆的缘故,他和塞德里克暂时团结了起来——而现在他们是对手这一事实又回到了哈利的脑中。两人默默地走在黑暗的小路上,然后哈利拐向左边,塞德里克拐向右边。塞德里克的脚步声很快就消失了。

哈利继续向前走,不时用定向咒确定方向是否正确。现在是他和塞德里克两人的较量了。他夺取奖杯的愿望比以往任何时候都强烈,但他不能相信克鲁姆竟然会做出那样的事情。穆迪告诉过他们,对人使用不可饶恕咒,意味着要在阿兹卡班终身监禁。难道克鲁姆就那么想得到三强杯吗……哈利加快了脚步。

他发现自己总是走进死胡同,但越来越浓的黑暗使他确信他正在接近迷宫的中心。然后,当他走在一条又长又直的小路上时,又发现了动静,魔杖的光照在一个无比奇异的怪物身上,他只在《妖怪们的妖怪书》中见过它的图片。

是斯芬克司。它的身体像一头大得吓人的狮子:巨大的脚爪、黄色的长尾,尾尖有一丛毛。但它却长着一个女人的脑袋。哈利走近时,它把长长的杏仁眼转向他。他举起了魔杖,犹豫不决。它并没有蹲下身子准备扑上来,而只是走来走去挡住他的去路。然后它说话了,声音低沉而嘶哑。

“你已经很接近你的目标了。最快的办法就是从我这里过去。”

“那……那能不能请你让一下?”哈利说,他知道回答是什么。

“不行,”它继续走来走去,“除非你能答出我的谜语。一次猜中——我就让你过去。没猜中——我就会扑上去。不回答——我就让你走开,不伤害你。”

哈利的心沉了几沉。这是赫敏的拿手好戏,但不是他的。他权衡了一下,如果谜语太难,他可以不回答,斯芬克司不会伤害他,他可以另外再找一条通往迷宫中心的路。

“好吧,”他说,“我能听一下谜语吗?”

斯芬克司坐到它的后腿上,挡在路中央,念道:

先想想什么人总带着假面,

行动诡秘,谎话连篇。

再告诉我什么东西总是缝缝补补,

中间的中间,尾部的尾部?

最后告诉我想不出词的时候

哪个字经常被说出口。

现在把它们连起来,回答我,

什么是你不愿意亲吻的动物?

哈利张口结舌地望着它。

“你能再念一遍吗……念慢一点儿?”他试探地问道。

它对他眨眨眼,微微一笑,把那首诗又念了一遍。

“所有的线索加起来是一个我不愿亲吻的动物?”哈利问道。

它只是神秘地微微一笑,哈利认为这表示“是”。他在脑海里搜索。他不愿意亲吻的动物有很多,他首先想到的是炸尾螺,但是他隐约感到这不是谜底。他必须努力解开线索……

“带着假面,”他瞪着它自言自语,“总是说谎……呃……那是——imposter[28]。不,这不是我的答案!是——spy[29]?我过会儿再想这个……你能再说一下第二个线索吗?”

斯芬克司斯把诗的下面两行又念了一遍。

“什么东西总是缝缝补补,”哈利重复道,“呃……想不出来……‘middle[30]的中间’……能再念念最后几句吗?”

它把最后四句又念了一遍。

“‘想不出词的时候经常说的字’”哈利说,“呃……应该是……呃……等一等——‘er[31]’!‘er’是一个字!”

附近章节

按 ← 键 上一页,按 → 键 下一页,按 Enter 返回目录。


悠悠书盟_小说最全_更新最快_免费阅读
Copyright (C) 悠悠书盟 All Rights Reserved