哈利·波特全集(1-7)

第82章 家养小精灵解放阵线(4/5)

类别:都市小说 作者:(英)J.K.罗琳

“多比四处游荡了两年,先生,就为了找一份工作!”多比尖声尖气地说,“可是多比没有找到工作,先生,因为多比现在要工钱了!”

厨房里的那些家养小精灵本来都很感兴趣地看着他们,听他们说话,听到这里,他们都把目光移开了,就好像多比说了一些粗鲁的、令人尴尬的话似的。但赫敏却说:“好样的,多比!”

“谢谢你,小姐!”多比说着,朝赫敏一笑,露出好多牙齿,“但是大多数巫师都不想要一个拿工钱的家养小精灵,小姐。‘那不是一个家养小精灵的品质。’他们说,然后就对着多比把门重重关上!多比喜欢工作,但他也想穿衣服、拿工钱,哈利·波特……多比喜欢自由!”

霍格沃茨的家养小精灵开始悄悄地挪开,躲避多比,好像他身上带着某种传染病菌。闪闪倒是待着没动,但她哭号的音量显然又增高了。

“后来,哈利·波特,多比去拜访闪闪,发现闪闪也被释放了,先生!”多比兴高采烈地说。

闪闪听了这话,从凳子上往前一扑,脸朝下倒在石板铺的地面上,捶打着小小的拳头,痛苦地尖叫起来。赫敏赶紧蹲在她身边,试着安慰她,可是不管赫敏说什么都不起任何作用。多比继续讲他的故事,高声尖叫着,盖过了闪闪的哭号。

“然后多比突然有了主意,哈利·波特,先生!‘多比和闪闪为什么不能一起找工作呢?’多比说。‘哪里有工作够两个家养小精灵干的呢?’闪闪问。多比想啊想啊,就想起来了,先生!霍格沃茨!多比和闪闪就来找邓布利多教授了,先生!邓布利多教授就把我们都收下了!”

多比脸上露出非常灿烂的笑容,喜悦的泪水又充盈在他眼睛里。

“邓布利多教授说,既然多比想要工钱,他可以付给多比工钱!所以啊,多比是一个自由的小精灵,先生,多比每星期得到一个加隆,每个月放一天假!”

“那不算很多!”赫敏在地板上气愤地喊道,盖过闪闪不断哭喊和捶拳头的声音。

“邓布利多教授本来要给多比一星期十个加隆,周末放假,”多比说着,突然打了个寒噤,好像这么多财富和闲暇时间是非常可怕的,“可是多比跟他讨价还价,小姐……多比喜欢自由,小姐,但他不想要太多的自由,他更喜欢工作!”

“那么你呢,闪闪,邓布利多教授付你多少工钱?”赫敏好心好意地问。

她如果以为这会使闪闪高兴起来,就真是大错特错了。闪闪确实停止了哭泣,她坐了起来,但两只巨大的棕色眼睛狠狠地瞪着赫敏,湿漉漉的脸上突然变得怒气冲冲。

“闪闪是一个被扫地出门的家养小精灵,但闪闪还没到拿工钱的地步!”她尖声刺耳地说,“闪闪还没有堕落到那个程度!闪闪为自由感到羞愧!”

“羞愧?”赫敏茫然地说,“可是——闪闪,你听我说!应该感到羞愧的是克劳奇先生,不是你!你没有做错任何事情,他对你太残忍了——”

可是闪闪听了这话,赶紧把手捂在她帽子的两个洞眼上,把耳朵压扁,这样她就听不见了,然后她尖叫起来:“不许你辱骂我的主人,小姐!不许你辱骂我的克劳奇先生!克劳奇先生是一个好巫师,小姐!克劳奇先生开除了坏闪闪,他做得对!”

“闪闪还调整不过来,哈利·波特,”多比尖声尖气地悄悄告诉他们,“闪闪忘记她跟克劳奇先生已经一刀两断,她现在可以怎么想就怎么说了,可是她做不到。”

“怎么,家养小精灵评论他们的主人时,不能怎么想就怎么说吗?”哈利问。

“哦,不能,先生,绝对不能,”多比说,表情突然严肃起来,“这是家养小精灵的奴隶身份规定的,先生。我们为主人保守秘密,保持沉默,先生。我们维护家族的荣誉,从不说主人的坏话——不过邓布利多教授对多比说,他并不坚持我们一定要做到这点。邓布利多教授说,我们可以随意——随意——”

多比突然显得局促不安起来,凑到哈利跟前,哈利倾下身子。多比小声说:“他说如果我们愿意,可以叫他傻瓜大笨蛋,先生!”

多比发出一声恐惧的干笑。

“可是多比不想这么做,哈利·波特,”他说,现在语气又正常了——他摇晃着脑袋,两只耳朵啪啪地拍打着,“多比非常喜欢邓布利多教授,先生,愿意替他保守秘密,为他保持沉默,并为此自豪。”

“那么对马尔福呢,你现在是不是想怎么说就怎么说了?”哈利咧嘴笑着,追问多比。

一丝恐惧的神色掠过多比那双巨大的眼睛。

“多比——多比可以,”他不很确定地说,挺起小小的胸膛,“多比可以告诉哈利·波特,多比的旧主人是——是——很坏的黑巫师!”

多比呆立了片刻,浑身发抖,被自己的大胆行为吓傻了——然后他一头冲向最近的桌子,开始把脑袋狠狠地往上面撞,一边尖叫道:“坏多比!坏多比!”

哈利抓住多比的领带后面,把他从桌子旁拉开了。

“谢谢你,哈利·波特,谢谢你。”多比上气不接下气地说,用手揉着前额。

“你只需要多练习练习。”哈利说。

“练习!”闪闪气愤地尖声嚷道,“你应该为自己感到羞愧,多比,那样评论你的主人!”

“他们已经不是我的主人了,闪闪!”多比不服气地说,“多比再也不在乎他们怎么想了!”

“哦,你真是一个坏精灵,多比!”闪闪呜咽着说,眼泪又一次顺着面颊扑簌簌滚落下来,“我可怜的克劳奇先生,他没有了闪闪该怎么办呢?他需要我,他需要我的帮助!我从一生下来就照顾克劳奇一家,在我之前,是我妈妈,在她之前,是我外婆……哦,如果她们知道闪闪被释放了,会怎么说呢?哦,耻辱啊,真是耻辱!”她又把脸埋在裙子里,放声大哭。

“闪闪,”赫敏语气坚决地说,“我可以肯定,克劳奇先生没有你照样过得很好。你知道吗,我们见过他——”

“你们见过我的主人?”闪闪喘着气问,从裙子里重新抬起泪痕斑斑的脸,瞪大眼睛望着赫敏,“你在这里,在霍格沃茨看见他的?”

“是的,”赫敏说,“他和巴格曼先生是三强争霸赛的裁判。”

“巴格曼先生也来了?”闪闪尖声问道,突然又变得怒气冲冲,令哈利大吃一惊(从罗恩和赫敏脸上的神情看,他们也吃惊不小),“巴格曼先生是一个坏巫师!一个很坏很坏的巫师!我的主人不喜欢他,哦,一点儿也不喜欢!”

“巴格曼——坏巫师?”哈利说。

“哦,是的,”闪闪说着,气愤地点着头,“主人告诉了闪闪一些事情!可是闪闪不能说……闪闪——闪闪替主人保守秘密……”

她再一次泪如雨下。他们可以听见她把脸埋在裙子里哭泣:“可怜的主人,可怜的主人,再也没有闪闪帮助他了!”

除此之外,他们从闪闪嘴里再也问不出一句明白的话。于是他们随她去哭泣,只管自己喝茶。多比在一旁兴高采烈地说个不停,讲他作为一个自由小精灵是怎么生活的,以及他打算怎么花他的工钱。

“多比下一步就买一件套头衫,哈利·波特!”他指着**的胸脯,高兴地说。

“告诉你吧,多比,”罗恩似乎对这个小精灵产生了极大的好感,他说,“我要把我妈妈这个圣诞节给我织的毛衣送给你,我每年都能从她那里得到一件。你不讨厌暗紫红色吧?”

多比开心极了。

附近章节

按 ← 键 上一页,按 → 键 下一页,按 Enter 返回目录。


悠悠书盟_小说最全_更新最快_免费阅读
Copyright (C) 悠悠书盟 All Rights Reserved