“你想你是看到了他的幽灵吗?”
“我不知道……不……他看上去很真切……”
“可是——”
“也许是我的幻觉,”哈利说,“可是……我当时看到的……就是像他……我有他的照片……”
赫敏还是用异样的表情瞪着他,似乎在担心他的神智是否正常。
“我知道这听起来很怪。”哈利坦率地说,转身看着巴克比克。巴克比克正把鹰嘴伸进地里,显然是在找虫子。但哈利其实并没有在看巴克比克。
他在想他爸爸和他的那三个老朋友……月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子……今晚他们四个都出来了吗?虫尾巴在大家都以为他死了之后又于今晚复出……父亲难道就不可能复出?湖对面的景象是幻觉吗?那个人影太远,看不真切……但他当时有一刻感到很肯定,就在他失去知觉之前……
头顶的树叶在微风中发出沙沙轻响,月亮在飘动的云彩间穿进穿出,赫敏面朝打人柳坐在那儿,等待着。
终于,一个多小时之后……
“我们出来了!”赫敏小声说。
她和哈利站了起来,巴克比克抬起了脑袋。他们看见卢平、罗恩和小矮星笨拙地从树根间的洞口爬了出来,然后是没有知觉的斯内普,怪诞地飘了上来。再后面是哈利、赫敏和布莱克,一群人一起朝城堡走去。
哈利的心脏剧烈地狂跳起来,他望望天空,云彩随时可能飘开,月亮会露出来……
“哈利,”赫敏悄悄地说,好像猜准了他在想什么,“我们必须待在原地,不能被人看见。我们做不了什么……”
“那就眼睁睁地让小矮星再次跑掉……”哈利轻轻地说。
“在黑暗中怎么可能抓得到一只老鼠?”赫敏着急地说,“我们做不了什么!我们回来是为了救小天狼星,不能做别的!”
“好吧!”
月亮从云彩后面钻了出来。他们看到那队小小的人影站住了,然后有了动作——
“是卢平,”赫敏低声说,“他在变形——”
“赫敏!”哈利突然说,“我们得走!”
“不行,我一直跟你说——”
“不是去干预!卢平马上就要冲进树林,正好来我们这儿!”
赫敏倒吸了一口气。
“快!”她轻叫道,冲过去解开巴克比克,“快!我们去哪儿?往哪儿躲?摄魂怪就要来了——”
“回海格那儿去!”哈利说,“那儿现在没人——快走!”
两人使出全力飞奔,巴克比克稳稳地跑在后面。他们能听到狼人在后面嗥叫……
小屋出现在眼前,哈利冲到门前推开了门,赫敏和巴克比克从他身边闪了进去。哈利冲进屋里,转身插上了门。猎狗牙牙大声狂吠。
“嘘,牙牙,是我们!”赫敏赶忙走过去挠挠它的耳朵,让它安静下来。“好险!”她对哈利说。
“是啊……”
哈利望着窗外,从这里很难看到外边的情形。巴克比克发现自己回到了海格的屋里,似乎很高兴。它在壁炉前躺下,满足地收起翅膀,看样子准备好好地打一个盹儿。
“我想我最好还是出去,”哈利缓缓地说,“在这儿看不到事情的进展——我们不知道什么时候——”
赫敏抬起头,表情有些怀疑。
“我不是要去干预,”哈利忙说,“但如果看不到进展,我们怎么知道什么时候该去救小天狼星呢?”
“嗯……那好吧……我跟巴克比克在这儿等着……可是哈利,多加小心——外面有狼人——还有那些摄魂怪——”
哈利走了出去,小心地绕过小屋。他听到远处有犬吠声,这意味着摄魂怪正在围住小天狼星……他和赫敏很快就会跑过去……
哈利朝湖面望去,心脏像在胸膛里打鼓一样……那派出守护神的人随时都会出现……
一时间,他站在海格的门前犹豫不决。不能让人看见。但他并没想让人看见,他只想看看……他必须知道……