“她大概跟别人在一起就快乐了。”哈利耸耸肩说。
“她现在到底跟谁好了?”罗恩问赫敏,但金妮抢着回答了。
“迈克尔·科纳。”她说。
“迈克尔——可是——”罗恩从座位上扭着脖子盯着她,“你不是跟他好的吗?”
“现在不好了,”金妮毫不含糊地说,“他不愿意格兰芬多在魁地奇球赛上打败拉文克劳,整天哭丧着个脸,我就把他给甩了,结果他就跑去安慰秋·张了。”她漫不经心地用羽毛笔尖挠了挠鼻子,把《唱唱反调》颠倒过来,给自己的答案打分。罗恩看上去心花怒放。
“嘿,我早就觉得他有点呆头呆脑。”说着,他把他的后推向了哈利那个摇摇欲坠的车,“这样很好。下次挑一个好点儿的。”
说话间,他诡谲地偷偷瞥了一眼哈利。
“没错,我挑了迪安·托马斯,你说他是不是要好一点?”金妮心不在焉地问。
“什么?”罗恩喊道,一把推翻了棋盘:克鲁克山扑向那些棋子,海德薇和小猪在头顶上发出愤怒的吱吱叫声。
快到国王十字车站时火车开始减速,哈利觉得自己从没像现在这样不愿下车。他甚至闪过这样的念头,如果他就是不下车,固执地留在车上,一直待到九月一号,再让列车把他带回霍格沃茨,那又会怎样呢?然而,当列车终于喷着烟雾停稳后,他还是拿下海德薇的笼子,像往常一样准备拖着箱子下车。
检票员示意哈利、罗恩和赫敏可以安全穿过第9和第10站台之间的魔法隔墙了,哈利这才发现隔墙的另一边有惊喜在等待着他:一群人站在那里迎接他,而他压根儿没有料到他们会来。
这群人中有疯眼汉穆迪,他把圆顶高帽压得低低的遮住了魔眼,那模样跟他不戴帽子一样吓人,骨节粗大的双手抓着一根长长的拐杖,身上裹着一件宽大的旅行斗篷。唐克斯站在他身后,阳光透过车站顶棚上肮脏的玻璃射下来,照得她艳粉色的头发闪闪发亮,她穿着补丁摞补丁的牛仔裤和一件印着古怪姐妹演唱组图案的亮紫色T恤衫。在她旁边的是卢平,面无血色,头发花白,旧运动衫和裤子外面罩着一件长长的、磨破了的大衣。韦斯莱夫妇站在人群前面,穿着他们最好的麻瓜衣服;还有弗雷德和乔治,两人都穿着崭新的、用某种绿得耀眼的鳞状材料做的夹克衫。
“罗恩,金妮!”韦斯莱夫人说着,匆匆走上前紧紧拥抱她的两个孩子,“哦,还有亲爱的哈利——你好吗?”
“挺好的。”哈利被她紧搂进怀里,违心地说。他从她的肩膀上看见罗恩目不转睛地盯着两个孪生哥哥的新衣服。
“这是用什么东西做的?”他指着那两件夹克衫问。
“最高档的火龙皮,老弟。”弗雷德说着,轻轻拉了一下拉链,“买卖兴隆,我们认为应该犒劳一下自己。”
“你好,哈利。”卢平看到韦斯莱夫人放开哈利去问候赫敏,便上前招呼道。
“你好,”哈利应道,“我真没想到……你们怎么都来了?”
“是这样,”卢平微微笑了笑说,“我们想在你的姨妈姨父带你回家之前,跟他们谈一谈。”
“我觉得这个主意不太好。”哈利立刻说道。
“哦,我认为不错。”穆迪粗声粗气地说,一瘸一拐地走近前来,“那就是他们吧,波特?”
他用大拇指往肩后一指,他的魔眼显然透过后脑勺和圆顶高帽在朝外窥视着。哈利把身子往左边探过去一点,看着疯眼汉所指的地方。果然,德思礼一家三口就在那里,他们显然被哈利接待团的阵势吓坏了。
“啊,哈利!”韦斯莱先生说着,从他刚才热情招呼的赫敏父母那里转过身来。赫敏父母此刻正在轮流拥抱赫敏。“怎么样——现在就开始吧,好吗?”
“行,没问题,亚瑟。”穆迪说。
他和韦斯莱先生打头朝站台那边好像被钉在地上的德思礼一家走去。赫敏轻轻从母亲怀里脱出身来,也跟了过去。
“下午好,”韦斯莱先生停在弗农姨父跟前,愉快地对他说,“你大概还记得我吧,我名叫亚瑟·韦斯莱。”
两年前,韦斯莱先生赤手空拳地几乎把德思礼家的客厅全毁掉了,如果弗农姨父把他给忘了,哈利会感到非常吃惊的。果然,弗农姨父的脸涨成了深紫色,他怒气冲冲地瞪着韦斯莱先生,却什么也没有说,这恐怕多半是因为德思礼一家的人数跟他们相比是一比二。佩妮姨妈看上去既恐惧又尴尬,不停地东张西望,似乎生怕她认识的什么人会看见她与这些人为伍。达力好像拼命把自己缩得很小,免得引起他人的注意,但这件事他做得很不成功。
“关于哈利,我们有几句话想跟你谈谈。”韦斯莱先生仍然笑眯眯地说。
“对,”穆迪粗声粗气地说,“关于他在你家会受到什么样的待遇。”
弗农姨父的胡子似乎都气得竖了起来。大概是圆顶高帽给了他一个完全错误的印象,以为自己是在跟一个同类打交道,他对着穆迪说话了。
“我认为我家里的事情跟你们没有任何关系——”
“恐怕你不知道的事情足够写满几本书的,德思礼。”穆迪低吼道。
“问题不在这里。”唐克斯插嘴道,她的粉红色头发比他们几个加在一起更令佩妮姨妈厌恶,她闭上眼睛不去看她,“问题在于,如果我们发现你们虐待哈利——”
“——别犯糊涂,我们会了解到的。”卢平和颜悦色地加了一句。
“没错,”韦斯莱先生说,“就算你们不让哈利使用联话——”
“是电话。”赫敏小声说。